Я вернулась! Надеюсь, не слишком помешаю

После десяти лет жизни в другом мире, полном магии и битв, Эри внезапно возвращается в свою обычную японскую квартиру. Время здесь почти не сдвинулось, а её ждут невыполненные университетские задания, встревоженные родители и друзья, считающие её просто замкнувшейся затворницей. Но Эри — уже не та застенчивая студентка. Она вернулась легендарным героем, чьё имя гремело на континентах, обладая невероятной магической силой и опытом, которого хватило бы на несколько жизней. Её главная задача теперь — незаметно вписаться в прежнюю рутину, что оказывается куда сложнее любой схватки с драконом. Попытки приготовить ужин с помощью элементальной магии или невольно проанализировать одногруппника на предмет слабых мест в броне становятся для неё ежедневным челленджем.

Однако тихое существование быстро дает трещину. Осколки её прошлой эпической жизни начинают просачиваться в обычную реальность: сначала это странные сны, затем — мимолетные тени в зеркалах, а после и реальные, но хорошо замаскированные угрозы, пересекшие границу миров вслед за ней. Эри понимает, что её возвращение не было случайностью. Ей предстоит не только балансировать между лекциями и скрытием своих способностей, но и выяснить, почему портал между мирами всё ещё активен и кто за этим стоит. Её уникальный опыт становится единственным ключом к защите хрупкого мира, который она когда-то покинула и который теперь, сама того не желая, должна спасти во второй раз.