Сбережение восьмидесяти тысяч золотых монет в другом мире к моей старости

Мицуха, простая японская девушка, оказывается в смертельной переделке. Её сбивает грузовик, и, умирая, она получает предложение от божества: возродиться в другом мире с одной-единственной способностью — перемещаться между мирами. Никаких магических талантов, никаких героических навыков, только этот портал. Ошарашенная, но практичная Мицуха соглашается, и её выбрасывает в средневековый фэнтезийный мир, полный опасностей, монстров и аристократических интриг. Однако вместо того чтобы ввязываться в спасение королевств или охоту на демонов, она ставит себе простую и прагматичную цель: накопить восемьдесят тысяч золотых монет и встретить старость в тепле и уюте. Используя свой портал, она начинает челночную торговлю между современной Японией и магическим миром, продавая дешёвые товары вроде соли, специй и зонтиков по баснословным ценам, а взамен скупая местное золото и драгоценности.

Но тихая жизнь рантье идёт не по плану. Её коммерческая хватка и неожиданные изобретения (вроде мыла и бумаги) быстро привлекают внимание местных властей и военных. Мицуху, которая хочет лишь сидеть на мешке с золотом и попивать чай, постоянно втягивают в политические дрязги, придворные заговоры и даже войны. Её уникальная способность перемещаться между мирами становится не просто инструментом для наживы, а стратегическим ресурсом целого королевства. Она вынуждена лавировать между жадными дворянами, подозрительными магами и агрессивными соседями, используя не магию, а смекалку, знание основ экономики и товары из мира людей. Каждая её попытка отложить очередную монету наталкивается на новую проблему, заставляя её рисковать жизнью, чтобы защитить свой капитал и, в конечном счёте, понять, что настоящая безопасность стоит гораздо дороже, чем любые золотые запасы.